Lembrai-vos da mulher de Ló
Leituras: 2Jo 1,4-9 · Sl 118(119) · Lc 17,26-37 — texto completo na Liturgia Diária da CNBB
A palavra do dia
"Quem procura ganhar a sua vida, vai perdê-la; e quem a perde, vai conservá-la."Lucas 17,33 — tradução da CNBB
João pede a uma comunidade que permaneça no amor e na doutrina de Cristo, porque há sedutores que negam a sua encarnação; Jesus lembra Noé e Ló, quando a vida seguia normal até o dia do julgamento. As duas leituras pedem que não nos deixemos levar: João fala do erro que se apresenta como novidade; Jesus, da distração que não vê o que vem.
- Hoje
- Dia de semana do Tempo Comum · verde.
- As leituras
- Hoje e amanhã se leem as duas cartas mais curtas de João. Lucas continua o discurso de ontem sobre o dia do Filho do Homem.

O texto por dentro
1ª leitura2Jo 1,4-9O autor escreve à "Senhora" e aos seus filhos; para muitos estudiosos, é o modo de chamar uma comunidade cristã e os seus membros. Ele se alegra por encontrar alguns "que caminham conforme a verdade" e repete o mandamento antigo: "amemo-nos uns aos outros". E explica: "amar consiste no seguinte: em viver conforme os seus mandamentos".
Depois vem o alerta: "se espalharam pelo mundo muitos sedutores, que não confessam a Jesus Cristo encarnado. Está aí o Sedutor, o Anticristo". A palavra assusta, mas em João ela não designa só uma figura do fim: são "muitos", e o sinal que os denuncia é negar que Deus se fez carne. Quem "não permanece na doutrina de Cristo, mas passa além, não possui a Deus".
SalmoSl 118(119)O salmo também fala de avançar, mas no bom sentido: "Feliz é quem na lei do Senhor Deus vai progredindo!". E pede: "não deixeis que eu abandone a vossa lei!". Lido ao lado de João, é o progresso de quem cresce dentro da fé, e não de quem "passa além" dela.
Evangelhov. 26-30Jesus lembra os dias de Noé: "Eles comiam, bebiam, casavam-se e se davam em casamento", até o dilúvio. E os de Ló: "comiam e bebiam, compravam e vendiam, plantavam e construíam". Nada disso é pecado. O problema é viver só disso, sem ver o que vem. O fim é duro (o dilúvio "fez morrer todos eles"), e Jesus diz que assim será "no dia em que o Filho do Homem for revelado".
v. 31-33Nesse dia, não se volta para buscar os bens. "Lembrai-vos da mulher de Ló": ela olhou para trás e ficou pelo caminho (Gn 19,26). E vem a frase que resume tudo: quem procura ganhar a vida "vai perdê-la; e quem a perde, vai conservá-la".
v. 34-36Duas pessoas na mesma cama, duas mulheres moendo juntas: "uma será tomada e a outra será deixada". Lado a lado, destinos diferentes. O v. 36, que a CNBB traz, não está no texto grego crítico (SBLGNT) e falta em parte dos manuscritos; a ideia é a mesma.
v. 37Os discípulos perguntam onde. Jesus responde com um provérbio: "Onde estiver o cadáver, aí se reunirão os abutres". O sentido mais provável é que o dia virá de modo tão certo e visível quanto as aves sobre o corpo; os estudiosos discutem.
A palavra no original
Onde a CNBB traduz "será tomado", Lucas escreve paralēmphthḗsetai. O dicionário de grego dá "receber" e, com pessoa, "tomar consigo, associar a si", como se toma uma esposa, um filho adotivo ou um companheiro; mas registra também "tomar prisioneiro". Por isso os estudiosos discutem se "ser tomado" aqui é ser levado para junto do Senhor ou ser apanhado pelo juízo, e a Igreja não definiu. O ponto de Jesus é claro: estar ao lado de alguém não basta; cada um responde por si.
Como os Padres leram
Santo Irineu, bispo de Lyon no século II, combateu grupos que separavam Jesus do Cristo, como se fossem dois. Ele cita a carta de hoje contra eles e descreve o perigo:
"Tais homens, por fora, são ovelhas; pois parecem semelhantes a nós pelo que dizem em público, repetindo as mesmas palavras que nós; mas por dentro são lobos."Santo Irineu de Lyon, Contra as Heresias, III, 16, 8 · tradução livre
Ou seja: o sedutor de que João fala não chega dizendo que é contra a fé; usa as mesmas palavras e troca o sentido. Irineu responde com a confissão de João: Jesus Cristo é um só, o mesmo que nasceu, sofreu e há de vir na mesma carne em que sofreu.
Doutor e Catecismo
São Cirilo de Jerusalém, bispo e Doutor da Igreja, preparava catecúmenos para o batismo. Alguém lhe pergunta se os pobres, os doentes e os que trabalham presos à mó serão esquecidos no último dia. Ele responde com o Evangelho de hoje:
"Embora estejas deitado doente na cama, está escrito: ‘Então estarão dois numa cama; um será tomado e o outro deixado’. [...] Somente tem bom ânimo, somente trabalha, somente luta com empenho; pois nada se perderá."São Cirilo de Jerusalém, Catequeses, 15, 23 · tradução livre
Ou seja: para Cirilo, "ser tomado" é ser recolhido pelos anjos, e ninguém fica de fora por ser pobre, doente ou escravo do trabalho. O Catecismo liga o alerta de João ao fim dos tempos: "A suprema impostura religiosa é a do Anticristo, isto é, dum pseudo-messianismo em que o homem se glorifica a si mesmo, substituindo-se a Deus e ao Messias Encarnado" (n. 675).
Santo do dia
Santa Agostinha Pietrantoni, virgem
Hoje não há memória no calendário da Missa. A Vatican News lembra Agostinha Lívia Pietrantoni, das Irmãs da Caridade de Santa Joana Antida Thouret. Foi enviada a cuidar dos doentes no hospital Santo Espírito, em Roma, num ambiente hostil à fé, e ali foi apunhalada por um paciente, em 1894. Perdeu a vida servindo; é o v. 33 vivido ao pé da letra.
A que você está agarrado como a mulher de Ló, sempre olhando para trás?
Escolha uma coisa comum de hoje, comer, comprar, trabalhar, e faça-a com Deus presente: uma oração antes, um obrigado depois. E abra mão de algo pequeno a favor de alguém. É treino para perder a vida e conservá-la.
Para rezar"Feliz é quem na lei do Senhor Deus vai progredindo!"Sl 118(119) — refrão do salmo de hoje (R. 1b), tradução da CNBB
Quando alguém pergunta
A objeção"‘Um será tomado e o outro será deixado’: isso é o arrebatamento. Antes da grande tribulação, Jesus virá em segredo buscar os crentes, e o mundo só vai perceber que eles sumiram."Paráfrase fiel da doutrina do arrebatamento antes da tribulação, difundida por correntes evangélicas ditas dispensacionalistas e muito popular em livros e filmes.
A objeção leva a sério o que muitos esquecem: Cristo vai voltar, e Paulo fala mesmo de sermos arrebatados ao encontro do Senhor (1Ts 4,17, a segunda leitura de domingo). A palavra é bíblica.
O que a Escritura não diz é que essa vinda seja secreta, nem que haja duas. No Evangelho de ontem, Jesus disse que o Filho do Homem virá como o relâmpago, que brilha de um lado a outro do céu. Paulo, no domingo, falou da voz do arcanjo e da trombeta, nada de silencioso, e o encontro nos ares é para estar sempre com o Senhor. São Cirilo de Jerusalém ensinava que o Senhor não descerá em segredo, como o orvalho sobre o velo, mas brilhando abertamente como o relâmpago (Catequeses, 15, 10). E o Catecismo cita 1Ts 4,16 justamente para dizer que a ressurreição dos mortos está ligada à vinda de Cristo, "no último dia" (n. 1001).
O que este argumento não prova: o sentido exato de "ser tomado" é discutido (ver o original), e nem todos os detalhes da volta do Senhor foram revelados. O que se pode dizer é que a ideia de uma vinda secreta, antes da vinda gloriosa, não tem apoio nos textos de hoje, nem no Padre aqui citado, nem no Catecismo, que liga a ressurreição a uma só vinda, visível, no último dia.
Fontes e verificação
- Escritura2Jo 1,4-9; Sl 118(119),1-2.10-11.17-18; Lc 17,26-37: verbatim da Liturgia Diária das Edições CNBB (sexta-feira da 32ª semana do Tempo Comum, ano par), conferido em 07/11/2026. O refrão do "Para rezar" (Sl 118(119), R. 1b) é verbatim da mesma página. Gn 19,26, 1Ts 4,16-17 e Lc 17,24 (leituras de outros dias) entram só em paráfrase. O v. 36 está na página da CNBB e ausente do SBLGNT, conferido.
- LiturgiaRegras gerais: verde no Tempo Comum (n. 346); salmo depois da primeira leitura (n. 61): Instrução Geral do Missal Romano, texto inglês do vatican.va, lido em 07/11/2026; só em paráfrase. O dia: leituras conforme a Liturgia Diária das Edições CNBB, que não nomeia celebração (cor e estola verdes). Do autor: a leitura do salmo ao lado da carta e o sentido provável do provérbio do v. 37.
- MagistérioCIC 675: conferido no vatican.va, edição portuguesa oficial, em 07/11/2026. Na objeção: CIC 1001, na mesma edição (na página, a expressão "no último dia" vem precedida de um caractere trocado; a citação usa só essas palavras).
- PatrísticaIrineu, Contra as Heresias, III, 16, 5-9: texto integral em newadvent.org (ANF 1); capítulo lido inteiro em 07/11/2026; tradução livre do inglês ("Such men are to outward appearance sheep; for they appear to be like us, by what they say in public, repeating the same words as we do; but inwardly they are wolves"). Irineu cita 2Jo 7-8 como da "epístola" de João; a vinda "in the same flesh in which He suffered" está no mesmo § 8.
- DoutorCirilo de Jerusalém, Catequeses, 15, 10 e 23: newadvent.org (NPNF II/7); catequese lida inteira em 07/11/2026; tradução livre do inglês. A omissão [...] no § 23 é a resposta a quem trabalha preso à mó e a lembrança de José tirado da prisão ("He who by His might brings out them that are bound... shall redeem you also from your afflictions into the kingdom of heaven").
- Léxicoparalambánō: LSJ, s.v. παραλαμβάνω ("receive from another"; "II. c. acc. pers., take to oneself, associate with oneself, as a wife [...] as an adopted son [...] as a partner"; "take prisoner"), conferido no Perseus (LSJ integral) em 07/11/2026; Lc 17,34-35 (παραλημφθήσεται) conferido no SBLGNT.
- SantoNota da Vatican News do dia 13/11, "S. Agostinha Pietrantoni, virgem", lida em 07/11/2026 (a página lembra também S. Nicolau I, papa). A última frase é do autor.
- ImagemCamille Corot, The Burning of Sodom (formerly "The Destruction of Sodom"), 1843 e 1857, óleo sobre tela, 92,4 × 181,3 cm. The Metropolitan Museum of Art, Nova York, 29.100.18 · CC0 — https://www.metmuseum.org/art/collection/search/435967 (licença conferida na API oficial do museu em 07/11/2026; arquivo reduzido a ≤1600 px, sem corte nem retoque; proporção de quase 2:1, inteira). A figura escura à direita não é identificada pelo museu, e não a identificamos.