Meditação da Manhã

iniciativa leiga, em comunhão com o Magistério

Semana de 25 a 31 de outubro de 2026
Sexta-feira, 30 de outubro30ª semana do Tempo Comum · Ano par

Quem começou vai terminar

Leituras: Fl 1,1-11 · Sl 110(111) · Lc 14,1-6 — texto completo na Liturgia Diária da CNBB

A palavra do dia

"Tenho a certeza de que aquele que começou em vós uma boa obra, há de levá-la à perfeição até ao dia de Cristo Jesus."
Filipenses 1,6 — tradução da CNBB

Paulo, preso, escreve com alegria: Deus não deixa pela metade o que começou. Jesus, observado à mesa por quem esperava um deslize, cura um doente sem esperar o dia seguinte. As duas leituras mostram um Deus que age e termina; o Evangelho mostra também quem prefere calar a reconhecê-lo.

Hoje
Dia de semana do Tempo Comum · verde.
As leituras
Começa hoje a Carta aos Filipenses. Em Lucas, Jesus é convidado a comer, num sábado, na casa de um chefe dos fariseus.
Gravura em preto e branco: num salão de colunas e cortinas, Jesus estende a mão a um homem curvado, cercado por muitos homens que olham e gesticulam; embaixo, uma inscrição em latim.
Os irmãos van Orley encenam o jantar num palácio. No meio da gente que observa, Jesus segura o doente. A legenda em latim diz, em tradução livre: "E ele, tomando-o, curou-o".Richard van Orley II, segundo Jan van Orley, Genezing van een waterzuchtige man, 1685–1700 · Rijksmuseum · domínio público

O texto por dentro

1ª leituraFl 1,1-11Paulo e Timóteo escrevem aos cristãos de Filipos, na Macedônia, "com os seus bispos e diáconos". Paulo diz que reza por eles sempre "com alegria", por causa da comunhão deles "na divulgação do evangelho, desde o primeiro dia até agora". É uma carta de amigos.

Então vem a frase de hoje: quem começou neles "uma boa obra, há de levá-la à perfeição". Paulo escreve da prisão, mas a certeza dele não está nas circunstâncias; está em Deus. E pede uma coisa: "que o vosso amor cresça sempre mais, em todo o conhecimento e experiência", para saberem escolher "o que é o melhor" e chegarem ao dia de Cristo "cheios do fruto da justiça".

SalmoSl 110(111)O salmo agradece as obras de Deus: "Que grandiosas são as obras do Senhor". O salmo lembra que Deus nos deixou "a lembrança de suas grandes maravilhas" e "jamais esquecerá sua Aliança". Lido ao lado de Filipenses, soa como a mesma fidelidade que leva a termo a boa obra começada.

Evangelhov. 1-2É sábado. Jesus vai comer na casa de um dos chefes dos fariseus, "e eles o observavam". Diante dele está um homem doente de hidropisia, o corpo inchado de líquido. Lucas não diz como ele foi parar ali.

v. 3-4Desta vez Jesus fala primeiro. Pergunta aos mestres da Lei e aos fariseus: "A Lei permite curar em dia de sábado, ou não?". "Mas eles ficaram em silêncio." Então Jesus "tomou o homem pela mão, curou-o e despediu-o". Três verbos e pronto: a obra começada é terminada na hora.

v. 5-6E vem a pergunta que fica: se um filho ou um boi cai num poço, alguém espera o sábado acabar para tirá-lo? "E eles não foram capazes de responder a isso." O silêncio do v. 4 volta no fim. Não é o silêncio de quem medita; é o de quem não quer dizer o que sabe.

A palavra no original

ἐπιτελέωepiteléō — levar a termo, completaro verbo de Fl 1,6

Onde a CNBB diz "há de levá-la à perfeição", Paulo escreve epitelései. O dicionário de grego dá "completar, terminar, cumprir", e registra o verbo para o cumprimento de promessas e oráculos. E Paulo põe lado a lado dois verbos: Deus é "o que começou" (enarxámenos) e "o que vai completar". A mesma mão no começo e no fim.

Como os Padres leram

São Policarpo, bispo de Esmirna, escreveu ele mesmo aos filipenses, a pedido deles, e lembrou a carta que Paulo lhes deixara.

"Nem eu, nem outro como eu, consegue alcançar a sabedoria do bem-aventurado e glorioso Paulo. Ele, quando esteve entre vós, ensinou com exatidão e firmeza a palavra da verdade [...]; e, ausente, escreveu-vos uma carta que, se a estudardes com cuidado, vos edificará na fé que vos foi dada."São Policarpo de Esmirna, Carta aos Filipenses, 3 · tradução livre

Ou seja: a carta que se começa a ler hoje na Missa já era lida e estudada pela mesma comunidade no tempo de Policarpo. A boa obra continuou.

Doutor e Catecismo

Santo Tomás de Aquino pergunta se quem já recebeu a graça ainda precisa de ajuda para perseverar. Responde que sim.

"Depois de alguém ter sido justificado pela graça, ainda precisa pedir a Deus o dom da perseverança, para ser guardado do mal até o fim da vida."Santo Tomás de Aquino, Suma Teológica, I-II, q. 109, a. 10 · tradução livre

Ou seja: a certeza de Paulo é confiança em Deus, não garantia de que cada um chegará ao fim sem lutar; por isso não dispensa a oração, pede-a. O Catecismo diz que "a preparação do homem para acolher a graça é já obra da graça", e que "Deus acaba em nós o que começou" (n. 2001). Começo e fim são dele; o nosso sim vai no meio.

Santo do dia

São Germano, bispo de Cápua

Germano nasceu rico, deu os bens aos pobres e levou vida austera. Bispo de Cápua, na Itália, foi enviado pelo Papa a Constantinopla em 516, e, segundo a Vatican News, conseguiu pôr fim ao cisma de Acácio, que por anos dividira as Igrejas de Roma e do Oriente. Trabalhou pela comunhão que Paulo louva nos filipenses.

Que boa obra Deus começou em você e você acha que ele vai deixar pela metade?

Lembre-se hoje de uma graça antiga: o batismo, uma conversão, uma vocação. Agradeça por ela pelo nome. E peça, como manda Santo Tomás, o dom da perseverança: um Pai-Nosso por dia, nesta semana, com essa intenção.

Para rezar"Grandiosas são as obras do Senhor!"Sl 110(111) — refrão do salmo de hoje, tradução da CNBB

Fontes e verificação
  • EscrituraFl 1,1-11; Sl 110(111),1-6; Lc 14,1-6: verbatim da Liturgia Diária das Edições CNBB (sexta-feira da 30ª semana do Tempo Comum, ano par), conferido em 25/10/2026. O refrão do "Para rezar" (Sl 110(111), R. 2a) é verbatim da mesma página, que dá também "Aleluia" como refrão alternativo.
  • LiturgiaRegras gerais: verde no Tempo Comum; salmo depois da primeira leitura: Instrução Geral do Missal Romano, nn. 346 e 61, lida no texto inglês do vatican.va em 25/10/2026; só em paráfrase. O dia: leituras conforme a Liturgia Diária das Edições CNBB, que não nomeia memória e indica verde. Do autor: a leitura do salmo ao lado de Filipenses. Conferido em 25/10/2026.
  • MagistérioCIC 2001: conferido no vatican.va, edição portuguesa oficial, em 25/10/2026. As duas frases citadas são do próprio Catecismo; a citação que ele faz em seguida não foi reproduzida.
  • PatrísticaPolicarpo de Esmirna, Carta aos Filipenses, cap. 3: texto integral em newadvent.org (ANF 1); carta lida em 25/10/2026; tradução livre do inglês. A omissão (diante dos que então viviam) vai marcada com [...].
  • DoutorTomás de Aquino, Suma Teológica, I-II, q. 109, a. 10, corpo do artigo: newadvent.org; artigo lido inteiro em 25/10/2026; tradução livre do inglês.
  • Léxicoepiteléō: LSJ, s.v. ἐπιτελέω ("complete, finish, accomplish"; "esp. of the fulfilment of oracles"), conferido no Perseus (LSJ integral) em 25/10/2026; Fl 1,6 (ὁ ἐναρξάμενος … ἐπιτελέσει) conferido no SBLGNT.
  • SantoVatican News, "S. Germano, bispo de Cápua"; conferido em 25/10/2026.
  • ImagemRichard van Orley II (gravador), segundo desenho de Jan van Orley, Genezing van een waterzuchtige man (Cura de um homem hidrópico), da série Scènes uit het Nieuwe Testament, 1685–1700, água-forte e buril; inscrição "Ipse vero apprehensum sanavit illum Luc 14". Rijksmuseum, Amsterdã, RP-P-OB-24.327 · domínio público — https://www.rijksmuseum.nl/en/collection/RP-P-OB-24.327 (imagem com Public Domain Mark 1.0 e metadados CC0, lidos no registro oficial do museu em 25/10/2026; arquivo reduzido a ≤1600 px, sem corte nem retoque).