Jesus chorou sobre a cidade
Leituras: Ap 5,1-10 · Sl 149 · Lc 19,41-44 — texto completo na Liturgia Diária da CNBB
A palavra do dia
"Se tu também compreendesses hoje o que te pode trazer a paz!"Lucas 19,42 — tradução da CNBB
No céu, ninguém é digno de abrir o livro selado, e João chora, até que aparece o Cordeiro imolado e de pé; em Lucas, Jesus vê Jerusalém e chora, porque a cidade não reconheceu o tempo da visita. As duas leituras têm lágrimas: as de João são consoladas pelo Cordeiro; as de Jesus são por quem recusa a paz.
- Hoje
- Memória dos santos mártires Roque González, Afonso Rodríguez e João de Castillo · vermelho.
- As leituras
- O Apocalipse continua a visão do trono: agora entra o Cordeiro. Lucas leva Jesus às portas de Jerusalém.
Por que vermelho?
Vermelho é a cor dos mártires: lembra o sangue que eles deram por Cristo. Por isso a cor de hoje não é o verde dos dias comuns.

O texto por dentro
1ª leituraAp 5,1-10Na mão de quem está no trono, há um livro em rolo, "lacrado com sete selos". Um anjo pergunta: "Quem é digno de romper os selos e abrir o livro?". Ninguém é. "Eu chorava muito [...]", diz João. Um ancião o consola: "Não chores! Eis que o Leão da tribo de Judá, o Rebento de Davi, saiu vencedor". João espera um leão e vê "um Cordeiro", "de pé como que imolado": vivo, mas com as marcas da morte. Ele recebe o livro, e os anciãos se prostram com harpas e "taças de ouro cheias de incenso, que são as orações dos santos". O cântico novo diz por que o Cordeiro é digno: "porque foste imolado, e com teu sangue adquiriste para Deus homens de toda a tribo, língua, povo e nação".
SalmoSl 149O salmo chama: "Cantai ao Senhor Deus um canto novo [...]". E o refrão vem do fim da leitura: o Cordeiro fez de nós sacerdotes e reis. Lido ao lado do Apocalipse, soa como o cântico do céu cantado na terra.
Evangelhov. 41-42Jesus se aproxima de Jerusalém, vê a cidade e "começou a chorar". Diz a palavra de hoje e acrescenta: "Agora, porém, isso está escondido aos teus olhos!".
v. 43-44Depois vem o anúncio duro: inimigos farão trincheiras, cercarão a cidade, "esmagarão a ti e a teus filhos", e "não deixarão em ti pedra sobre pedra". O motivo: "tu não reconheceste o tempo em que foste visitada". Jesus não anuncia isso com raiva: chora ao anunciar o que acontecerá a Jerusalém, que não reconheceu a visita de Deus.
A palavra no original
É o verbo das duas lágrimas de hoje. João "chorava muito" (éklaion); Jesus "começou a chorar" (éklausen). O dicionário de grego dá "chorar, lamentar-se", de qualquer expressão alta de dor ou tristeza, também pelos mortos. O verbo pode expressar lamentação intensa; o texto não descreve como esse choro soou.
Como os Padres leram
Santo Irineu de Lyon escreveu contra as heresias do seu tempo. Ao explicar o sacrifício puro que o profeta Malaquias anuncia para todo lugar, ele termina com a leitura de hoje.
"Ora, João, no Apocalipse, declara que o incenso são as orações dos santos."Santo Irineu de Lyon, Contra as Heresias, IV, 17, 6 · tradução livre
Ou seja: a oração dos fiéis sobe como incenso. Irineu liga esse incenso à oferta que a Igreja faz a Deus, em todo lugar, por Jesus Cristo.
Doutor e Catecismo
São Leão Magno, papa e Doutor da Igreja, escreveu uma carta famosa sobre as duas naturezas de Cristo. Para mostrar que ele é verdadeiro homem e verdadeiro Deus, usa justamente as lágrimas.
"Não é próprio da mesma natureza comover-se até as lágrimas de compaixão por um amigo morto e, removida a pedra do sepulcro de quatro dias, ressuscitar esse mesmo amigo com uma voz de comando [...]."São Leão Magno, Carta 28 (Tomo a Flaviano), 4 · tradução livre
Ou seja: quem chora é o mesmo que ressuscita. As lágrimas sobre Jerusalém são lágrimas humanas do Filho de Deus. E o Catecismo lê o cântico do Cordeiro: Cristo, "sumo sacerdote e único mediador, fez da Igreja ‘um reino de sacerdotes para Deus seu Pai’" (n. 1546), com nota a Ap 5,9-10; por isso toda a comunidade dos batizados é sacerdotal.
Santos do dia
Santos Roque González, Afonso Rodríguez e João de Castillo, presbíteros e mártires
São três padres jesuítas. Roque González de Santa Cruz nasceu em Assunção, no Paraguai; Afonso Rodríguez e João de Castillo nasceram na Espanha. Percorreram as terras entre o estuário do Prata e as nascentes do Paraná e do Uruguai, abrindo caminhos e fundando reduções (aldeamentos missionários) para anunciar o Evangelho e dar vida digna aos indígenas, e ali derramaram o sangue. São João Paulo II os canonizou em Assunção, em 16 de maio de 1988, e disse que eles não buscaram a morte com gestos de desafio: aceitaram-na por amor.
Por quem Jesus choraria hoje, olhando para a sua cidade?
Reze hoje por uma pessoa ou um lugar que parece fechado à paz de Deus: um parente afastado, o seu bairro, a sua cidade. Peça a intercessão dos mártires de hoje, que deram a vida para que outros conhecessem o Evangelho.
Para rezar"Fizestes de nós, para Deus, sacerdotes e povo de reis."Sl 149 — refrão do salmo de hoje (R. Ap 5,10), tradução da CNBB
Quando alguém pergunta
A objeção"Cristo é o único mediador. Pedir oração a um cristão vivo não é o mesmo que invocar alguém que morreu. Ap 5,8 mostra orações no céu, mas não diz que os fiéis dirigiram pedidos aos anciãos."Paráfrase fiel de objeção corrente entre protestantes, apoiada em 1Tm 2,5 e numa leitura possível do versículo de hoje.
A objeção acerta em dois pontos, e é preciso dizê-lo. Cristo é o único mediador, e o Catecismo o diz com essas palavras (n. 1546). E, no Novo Testamento, "os santos" são em geral os fiéis; Ap 5,8 pode bem falar das orações da Igreja na terra, e é nessa linha que Irineu o lê (acima).
O versículo mostra os anciãos diante do Cordeiro com taças de incenso, identificadas como as orações dos santos. A leitura de que apresentam essas orações é compatível com a cena, mas o texto não diz que receberam pedidos dirigidos a eles. A Igreja não pede aos santos o que só Cristo dá; pede que rezem por nós, porque, como ensina o Concílio, "de modo nenhum se interrompe a união dos que ainda caminham sobre a terra com os irmãos que adormeceram na paz de Cristo [...]" (Lumen Gentium, 49, citada no Catecismo, n. 955). O Catecismo diz que os santos "não cessam de tomar a seu cuidado os que deixaram na terra" e que "Podemos e devemos pedir-lhes que intercedam por nós e por todo o mundo" (n. 2683).
O que este argumento não prova: Ap 5,8, sozinho, não demonstra a invocação dos santos nem explica como conhecem nossos pedidos. A intercessão dos santos se apoia na comunhão dos santos, na oração da Igreja desde os primeiros séculos e no ensino do Magistério, não num versículo isolado.
Fontes e verificação
- EscrituraAp 5,1-10; Sl 149,1-6a.9b; Lc 19,41-44: verbatim da Liturgia Diária das Edições CNBB (memória dos Santos Roque González, Afonso Rodríguez e João de Castillo, 33ª semana do Tempo Comum, ano par), conferido em 14/11/2026. O refrão do "Para rezar" (R. Ap 5,10) é o primeiro dos dois que a página dá. 1Tm 2,5 entra só em paráfrase, na objeção.
- LiturgiaRegras gerais: vermelho nas celebrações dos mártires (n. 346); salmo depois da primeira leitura (n. 61): Instrução Geral do Missal Romano, texto inglês do vatican.va, lido em 14/11/2026; só em paráfrase. O dia: memória, cor e leituras conforme a Liturgia Diária das Edições CNBB ("Santos Roque González, Afonso Rodríguez e João de Castillo, presbíteros e mártires, Memória"; estola vermelha). Do autor: a leitura do salmo ao lado do Apocalipse.
- MagistérioCIC 1546 (nota 18: Ap 1,6; 5,9-10; 1Pd 2,5.9) e 2683: conferidos no vatican.va, edição portuguesa oficial, em 14/11/2026 (o n. 2683 nesta página); aspas angulares convertidas. CIC 955, na objeção: conferido em 16/11/2026 na página dos nn. 683-1065; a frase é de Lumen Gentium 49 (nota 515, publicada na página); o [...] corta a continuação ("mas antes, segundo a constante fé da Igreja, essa união é reforçada pela comunicação dos bens espirituais").
- PatrísticaIrineu de Lyon, Contra as Heresias, IV, 17, 6: newadvent.org (ANF 1, trad. A. Roberts e W. Rambaut); capítulo lido inteiro em 14/11/2026; tradução livre do inglês ("Now John, in the Apocalypse, declares that the incense is the prayers of the saints"). A frase fecha o comentário a Ml 1,11; no contexto, o incenso é a oração da Igreja que oferece, e o trecho não trata da invocação dos falecidos. Para a oração da Igreja antiga com os santos: Catequese Mistagógica V, 9, transmitida sob o nome de Cirilo de Jerusalém (newadvent.org, NPNF II/7, parágrafo lido inteiro em 16/11/2026: na anáfora se comemoram "Patriarchs, Prophets, Apostles, Martyrs, that at their prayers and intercessions God would receive our petition"), testemunho litúrgico do século IV, não do século I.
- DoutorLeão Magno, Carta 28 (Tomo a Flaviano), cap. IV: newadvent.org (NPNF II/12); capítulo lido inteiro em 14/11/2026; tradução livre do inglês. A omissão [...] é o resto da frase ("or, to hang on the cross [...] so it is not part of the same nature to say, I and the Father are one").
- Léxicoklaíō: LSJ, s.v. κλαίω ("cry, wail, lament, of any loud expression of pain or sorrow"; "for the dead"), conferido no Perseus (LSJ integral) em 14/11/2026; Ap 5,4 (ἔκλαιον) e Lc 19,41 (ἔκλαυσεν) conferidos no SBLGNT; em Ap 5,8, ἔχοντες ἕκαστος conferido no mesmo texto.
- MemóriaCelebração nomeada pela Liturgia Diária da CNBB; os santos, a canonização e os dados biográficos conferidos na homilia de São João Paulo II na canonização, Assunção, 16/05/1988, texto espanhol no vatican.va, lida inteira em 14/11/2026 (o nome do terceiro aparece ali como "Juan del Castillo"). A página do santo do dia da Vatican News (19/11) não os traz: lembra S. Matilde e o profeta Abdias.
- ImagemAlbrecht Dürer, Saint John Before God and the Elders, da série Apocalipse, 1498, xilogravura. The Metropolitan Museum of Art, Nova York, 1975.653.62 · CC0 — https://www.metmuseum.org/art/collection/search/388119 (licença conferida na API oficial do museu em 14/11/2026; arquivo reduzido a ≤1600 px, sem corte nem retoque).