Meditação da Manhã

iniciativa leiga, em comunhão com o Magistério

Semana de 15 a 21 de novembro de 2026
Terça-feira, 17 de novembroSanta Isabel da Hungria, religiosa · Memória

Hoje, na tua casa

Leituras: Ap 3,1-6.14-22 · Sl 14(15) · Lc 19,1-10 — texto completo na Liturgia Diária da CNBB

A palavra do dia

"Com efeito, o Filho do Homem veio procurar e salvar o que estava perdido."
Lucas 19,10 — tradução da CNBB

Às Igrejas de Sardes e de Laodiceia, o Senhor diz que uma tem fama de viva e está morta, e que a outra é morna; depois se apresenta à porta, batendo, à espera de quem abra. Em Jericó, Zaqueu sobe numa árvore para ver Jesus, e é Jesus quem pede para entrar na casa dele. As duas leituras falam de uma visita: a porta se abre e a mesa se põe.

Hoje
Memória de Santa Isabel da Hungria, religiosa · branco.
As leituras
O Apocalipse segue com as cartas às sete Igrejas. Lucas conta o encontro com Zaqueu em Jericó, antes da subida a Jerusalém.
O que é uma "memória"?

É o grau mais simples de celebração de um santo. Nas memórias obrigatórias, a Missa lembra o santo; as leituras, em geral, continuam as do dia de semana, como hoje.

Gravura em água-forte: no alto, um homem barbudo sentado entre os galhos de uma árvore estende a mão; embaixo, Jesus, à direita, de cabelos longos, fala e gesticula; à esquerda, um homem calvo de manto pesado; em volta, outros homens, um de turbante, e um menino junto de um cão; embaixo, uma legenda em italiano e latim.
Pietro Monaco gravou, segundo uma pintura de Bernardo Strozzi, o instante em que Jesus para debaixo da árvore. Zaqueu está no alto, entre os galhos, e é com ele que Jesus fala, como diz o título da gravura no museu.Pietro Monaco, Conversion of Zacchaeus, 1730–1739 · The Metropolitan Museum of Art · CC0

O texto por dentro

1ª leituraAp 3,1-6.14-22A Sardes, o Senhor diz: "Tens fama de estar vivo, mas estás morto". E chama: "Acorda! Reaviva o que te resta [...]". Há esperança: ali há algumas pessoas que "não sujaram a roupa", e o vencedor não terá o nome apagado do livro da vida. A Laodiceia, a censura é a mais conhecida: "porque és morno, nem frio nem quente, estou para vomitar-te de minha boca". A cidade se achava rica; o Senhor a chama de "pobre, cego e nu". A frase assusta, e é para assustar. Mas a carta não termina nela: "Eu repreendo e educo os que eu amo". E vem a imagem da porta: "Eis que estou à porta, e bato; se alguém ouvir minha voz e abrir a porta, eu entrarei na sua casa e tomaremos a refeição, eu com ele e ele comigo".

SalmoSl 14(15)"Senhor, quem morará em vossa casa?", pergunta o salmo. E responde com o retrato do justo: pensa a verdade, não calunia, "não empresta o seu dinheiro com usura". Lido ao lado do Evangelho, soa como a pergunta que Zaqueu vai responder com a vida.

Evangelhov. 1-4Zaqueu é "chefe dos cobradores de impostos e muito rico". Quer ver quem é Jesus, mas é baixo, e a multidão não deixa. Então corre na frente e sobe numa figueira.

v. 5-7Jesus olha para cima e o chama pelo nome: "Zaqueu, desce depressa! Hoje eu devo ficar na tua casa". Ele desce "e recebeu Jesus com alegria". Todos murmuram: "Ele foi hospedar-se na casa de um pecador!".

v. 8-10Zaqueu fica de pé e promete dar metade dos bens aos pobres e devolver quatro vezes mais a quem tiver lesado. Jesus responde: "Hoje a salvação entrou nesta casa, porque também este homem é um filho de Abraão". E fecha com a palavra de hoje. Quem procurava ver Jesus descobre que era procurado por ele.

A palavra no original

ζητέωzētéō — procurar, buscara palavra dos v. 3 e 10

O verbo aparece nas duas pontas do Evangelho de hoje. No v. 3, Zaqueu "procurava ver quem era Jesus"; no v. 10, o Filho do Homem "veio procurar" o que estava perdido. O dicionário de grego dá "procurar, buscar" e também "ir atrás, investigar". Lucas usa a mesma palavra para os dois lados do encontro: o homem procura, e Deus procura antes.

Como os Padres leram

Clemente de Alexandria, mestre cristão da Igreja antiga, escreveu um pequeno tratado sobre a pergunta "que rico se salvará?". Ele usa Zaqueu para mostrar que o problema não é ter bens, mas o uso que se faz deles.

"Ele pede que Zaqueu e Mateus, os ricos cobradores de impostos, O recebam com hospitalidade. E não lhes manda abrir mão dos seus bens; mas, aplicando o juízo justo e removendo o injusto, acrescenta: ‘Hoje a salvação entrou nesta casa, porque também este homem é um filho de Abraão’."Clemente de Alexandria, Que rico se salvará?, 13 · tradução livre

Ou seja: para Clemente, o encontro com Jesus transforma o uso dos bens: partilhar e reparar a injustiça. Logo depois, Clemente diz que Jesus louva o uso dos bens junto com a partilha: dar de beber, dar de comer, acolher, vestir.

Doutor e Catecismo

Santo Tomás de Aquino, ao tratar da restituição, pergunta se basta devolver exatamente o que se tirou. Tomás distingue a restituição do bem da pena imposta pelo juiz. A restituição também deve considerar os prejuízos causados. E explica Zaqueu.

"Zaqueu disse isso querendo fazer mais do que era obrigado a fazer; por isso já tinha dito: ‘Eis [...] a metade dos meus bens dou aos pobres’."Santo Tomás de Aquino, Suma Teológica, II-II, q. 62, a. 3, ad 2 · tradução livre

Ou seja: a justiça pedia devolver; o amor foi além. O Catecismo usa a mesma cena: "Jesus louvou Zaqueu pelo seu compromisso", e os que se apoderaram de um bem alheio "estão obrigados a restituí-lo" (n. 2412).

Santo do dia

Santa Isabel da Hungria, religiosa

Isabel era de linhagem real, do trono da Hungria. Ficou noiva ainda criança, foi mãe aos 15 e viúva aos 20. Sozinha, escolheu a pobreza franciscana da Ordem Terceira e passou a visitar e cuidar dos doentes, mesmo os de feridas malcheirosas. Morreu aos 24 anos, já tida por santa por muitos. Como Zaqueu, descobriu que os bens viram caminho quando chegam aos pobres.

Que porta da sua vida você ainda não abriu para Jesus entrar?

Se você deve algo a alguém (dinheiro, uma palavra, um pedido de perdão), dê hoje o primeiro passo para devolver. E reparta alguma coisa sua com quem precisa, como Zaqueu e como Santa Isabel. Se faz tempo que você não se confessa, a Confissão é a porta mais curta para ouvir o mesmo anúncio: a salvação entra hoje.

Para rezar"Ao vencedor, dar-lhe-ei o direito de sentar-se comigo no meu trono."Sl 14(15) — refrão do salmo de hoje (R. Ap 3,21), tradução da CNBB

Fontes e verificação
  • EscrituraAp 3,1-6.14-22; Sl 14(15),1-5; Lc 19,1-10: verbatim da Liturgia Diária das Edições CNBB (memória de Santa Isabel da Hungria, 33ª semana do Tempo Comum, ano par), conferido em 14/11/2026. Na Palavra do dia, sem a aspa que fecha a fala de Jesus e com ponto final acrescentado. O refrão do "Para rezar" (R. Ap 3,21) é verbatim da mesma página.
  • LiturgiaRegras gerais: branco para santos não mártires (n. 346); salmo depois da primeira leitura (n. 61): Instrução Geral do Missal Romano, texto inglês do vatican.va, lido em 14/11/2026; só em paráfrase. O dia: memória, cor e leituras conforme a Liturgia Diária das Edições CNBB ("Santa Isabel da Hungria, religiosa, Memória"; estola branca). Do autor: a leitura do salmo ao lado do Evangelho.
  • MagistérioCIC 2412: conferido no vatican.va, edição portuguesa oficial, em 14/11/2026.
  • PatrísticaClemente de Alexandria, Quis dives salvetur (Que rico se salvará?), cap. 13: texto em newadvent.org (ANF 2, trad. W. Wilson), lido inteiro em 14/11/2026; o capítulo XIII vem numerado na própria página (numeração conferida também em ccel.org); tradução livre do inglês, com as palavras de Lc 19,9 na forma da CNBB.
  • DoutorTomás de Aquino, Suma Teológica, II-II, q. 62, a. 3, resposta à 2ª objeção: newadvent.org; artigo lido inteiro em 14/11/2026; tradução livre do inglês. O [...] reproduz a omissão que o próprio texto inglês marca ("Behold . . . the half of my goods I give to the poor"). A distinção entre restituição e pena: a. 3 (corpo); os prejuízos causados: a. 4 (corpo), lido inteiro em 16/11/2026; e o CIC 2412 ("assim como os frutos e vantagens que o seu dono teria legitimamente auferido").
  • Léxicozētéō: LSJ, s.v. ζητέω ("seek, seek for"; "inquire for"; "search after, search out"), conferido no Perseus (LSJ integral) em 14/11/2026; Lc 19,3 (ἐζήτει) e 19,10 (ζητῆσαι) conferidos no SBLGNT.
  • SantoNota da Vatican News do dia 17/11, "S. Isabel da Hungria, terciária franciscana", lida em 14/11/2026; o noivado na infância, celebrado em Wartburg ("Ali celebrou-se o noivado entre Ludovico e Isabel"), em Bento XVI, Audiência Geral de 20/10/2010 (vatican.va), lida inteira em 16/11/2026.
  • ImagemPietro Monaco, segundo pintura de Bernardo Strozzi (como diz a legenda da gravura), Conversion of Zacchaeus, with Christ at right addressing the tax collector, who is seated in a tree at top center, 1730–1739, água-forte. The Metropolitan Museum of Art, Nova York, 62.602.822 · CC0 — https://www.metmuseum.org/art/collection/search/818111 (licença conferida na API oficial do museu em 14/11/2026; arquivo reduzido a ≤1600 px, sem corte nem retoque).